Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Adresa Parohiei

Eglise
Notre Dame du Vallon des Fleurs

164, Av. Henry Dunant
06000 NICE
Franta
11 mars 2006 6 11 /03 /mars /2006 23:05

EVANGHELIA DUPA IOAN CAPITOLUL I

 

43. A doua zi voia sa plece in Galileea si a gasit pe Filip. Si i-a zis Iisus: Urmeaza-Mi. 
44. Iar Filip era din Betsaida, din cetatea lui Andrei si a lui Petru. 

45. Filip a gasit pe Natanael si i-a zis: Am aflat pe Acela despre Care au scris Moise in Lege si proorocii, pe Iisus, fiul lui Iosif din Nazaret.

46. Si i-a zis Natanael: Din Nazaret poate fi ceva bun? Filip i-a zis: Vino si vezi. 
47. Iisus a vazut pe Natanael venind catre El si a zis despre el: Iata, cu adevarat, israelit in care nu este viclesug. 

48. Natanael I-a zis: De unde ma cunosti? A raspuns Iisus si i-a zis: Mai inainte de a te chema Filip, te-am vazut cand erai sub smochin. 

49. Raspunsu-I-a Natanael: Rabi, Tu esti Fiul lui Dumnezeu, Tu esti regele lui Israel. 
50. Raspuns-a Iisus si i-a zis: Pentru ca ti-am spus ca te-am vazut sub smochin, crezi? Mai mari decat acestea vei vedea. 

51. Si i-a zis: Adevarat, adevarat zic voua, de acum veti vedea cerul deschizandu-se si pe ingerii lui Dumnezeu suindu-se si coborandu-se peste Fiul Omului.

 

 

APOSTOLUL  Epistola către Evrei 11m 24-26, 32-40

 

 

24. Prin credinta, Moise, cand s-a facut mare, n-a vrut sa fie numit fiul fiicei lui Faraon, 
25. Ci a ales mai bine sa patimeasca cu poporul lui Dumnezeu, decat sa aiba dulceata cea trecatoare a pacatului, 

26. Socotind ca batjocorirea pentru Hristos este mai mare bogatie decat comorile Egiptului, fiindca se uita la rasplatire. 

32. Si ce voi mai zice? Caci timpul nu-mi va ajunge, ca sa vorbesc de Ghedeon, de Barac, de Samson, de Ieftae, de David, de Samuel si de prooroci, 

33. Care prin credinta, au biruit imparatii, au facut dreptate, au dobandit fagaduintele, au astupat gurile leilor, 

34. Au stins puterea focului, au scapat de ascutisul sabiei, s-au imputernicit, din slabi ce erau s-au facut tari in razboi, au intors taberele vrajmasilor pe fuga; 

35. Unele femei si-au luat pe mortii lor inviati. Iar altii au fost chinuiti, neprimind izbavirea, ca sa dobandeasca mai buna inviere; 

36. Altii au suferit batjocura si bici, ba chiar lanturi si inchisoare; 

37. Au fost ucisi cu pietre, au fost pusi la cazne, au fost taiati cu fierastraul, au murit ucisi cu sabia, au pribegit in piei de oaie si in piei de capra, lipsiti, stramtorati, rau primiti. 
38. Ei, de care lumea nu era vrednica, au ratacit in pustii, si in munti, si in pesteri, si in crapaturile pamantului. 

39. Si toti acestia, marturisiti fiind prin credinta, n-au primit fagaduinta, 
40. Pentru ca Dumnezeu randuise pentru noi ceva mai bun, ca ei sa nu ia fara noi desavarsirea. 

Partager cet article
Repost0
11 mars 2006 6 11 /03 /mars /2006 17:34

Cuvant al Parintelui Cleopa la   Duminica întîi a Sfîntului şi Marelui Post
( a Ortodoxiei )
Despre cinstirea Sfintelor Icoane

 

 

Şi vei face doi heruvimi de aur turnat şi îi vei pune pe ei de amîndouă laturile acoperămîntului împăcării.
Mă voi face cunoscut ţie de acolo şi îţi voi grăi între cei doi heruvimi
(Ieşire 25, 18-22)

Iubiţi credincioşi,

Biserica lui Hristos dreptmăritoare prăznuieşte astăzi un mare aşezămînt apostolesc şi sobornicesc, anume cultul sfintelor icoane. Acesta s-a aşezat prin hotărîrea Sfîntului şi marelui Sinod Ecumenic al şaptelea de la Niceea din anul 787, la care au luat parte trei sute şaizeci şi şapte de Sfinţi Părinţi şi o sută treizeci şi şase de arhimandriţi şi stareţi de mănăstiri. Sinodul a fost condus din partea Bisericii Ortodoxe de Răsărit de Sfîntul Tarasie patriarhul Constantinopolului. Din partea Bisericii de Apus a fost Petru, arhiepiscopul Romei, însoţit de Petru, prezbiter şi egumen al mănăstirii Sfîntul Sava din Roma, din partea papei Adrian.

 

 

Toţi aceşti Sfinţi Părinţi au hotărît cinstirea Sfintelor Icoane şi au dat anatema pe toţi ereticii luptători de icoane, de la care mulţi sfinţi au suferit mari prigoane şi moarte timp de aproape două secole, de la Leon Isaurul, primul luptător împotriva sfintelor icoane şi pînă la Teofil cel de pe urmă. După moartea lui Teofil, prin rîvna împărătesei Teodora şi a Sfinţilor Părinţi s-a stabilit din nou dreapta credinţă şi cinstirea Sfintelor Icoane, cum a fost şi pe vremea Mîntuitorului şi a Sfinţilor Apostoli, căci Iisus Hristos prin minune nefăcută de mîini, a zugrăvit chipul feţei Sale pe maramă şi l-a trimis lui Avgar, regele Edesei (Combaterea sectelor, Chişinău, 1929, p. 510-532). După tradiţia apostolică, Sfîntul Apostol şi Evanghelist Luca, fiind mare pictor, a zugrăvit chipul Maicii Domnului cu Pruncul Iisus în braţe pe cînd era ea în viaţă.

 

 

Acest mare adevăr îl adevereşte şi Sfîntul Sinod al 7-lea ecumenic, zicînd: "Noi păstrăm predaniile Bisericii, întăririle înscris sau în nescris. Una din ele porunceşte a face noi închipuiri de icoane pictate, fiindcă aceasta în unirea cu istoria Evangheliei slujeşte spre adeverirea că Dumnezeu Cuvîntul adevărat, şi nu după nălucire, s-a făcut om, şi este spre folosul nostru. Pe temeiul acesta, noi, mergînd pe calea împărătească şi urmînd învăţătura dumnezeieştilor Sfinţilor Părinţilor noştri şi predaniile Bisericii Ecumenice, căci ştim că în ea locuieşte Duhul Sfînt, cu toată stăruinţa şi luarea aminte hotărîm ca Sfintele Icoane să se pună înainte la fel cu închipuirea cinstitei şi de viaţă făcătoarei Cruci, fie ele făcute din vopsele sau cu mozaic sau din oricare material. Numai să fie făcute în chip cuviincios" (Ibidem, p. 532-533).

 

 

Sfîntul Ioan Damaschin, care a suferit mult pentru Sfintele Icoane, scrie despre ele: "În orice lucru este bine de cunoscut ce este în el adevărat sau mincinos şi care este scopul lui, bun sau rău". Tot aşa, cînd este vorba despre Sfintele Icoane trebuie de cercetat dacă ele sunt adevărate şi pentru care scop sunt făcute. Dacă ele sunt adevărate şi slujesc spre slava lui Dumnezeu şi a Sfinţilor Lui, spre a îndemna la fapte bune, spre îndreptarea fără de prihană şi spre mîntuirea sufletelor, apoi noi trebuie să le primim şi să le cinstim, însă nu în alt fel, decît ca pe închipuiri, ca pilde, ca exemple, ca pe nişte cărţi pentru oameni, ca pe monumente (Ibidem, p. 537).

 

 

Fiindcă nu toţi ştiu a citi şi nu pot să se îndeletnicească cu citirea, Părinţii au judecat ca toate faptele lui Hristos vrednice de mărire să le închipuiască pe icoane care ar sluji la scurte amintiri. De multe ori se întîmplă că noi nu gîndim la patimile Mîntuitorului, dar îndată ce vedem icoana răstignirii lui Hristos ne aducem aminte de mîntuitoarele Lui patimi, cădem şi ne închinăm, nu materialului, ci Celui ce este închipuit, asemenea cum ne închinăm, nu materialului din care este făcută Evanghelia sau Crucea, ci la aceea ce se închipuieşte prin ele, adică la puterea Duhului Sfînt ce izvorăşte din ele.

 

 

Noi nu ne închinăm materialului din care sunt făcute icoanele. Dacă înaintea noastră se află icoana Domnului, noi ne rugăm, zicînd: "Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, ajută-ne şi ne mîntuieşte!" Iar dacă suntem înaintea icoanei Maicii Domnului: "Fii apărătoarea noastră înaintea Fiului Tău, adevăratul nostru Dumnezeu spre mîntuirea sufletelor noastre!" Iar dacă este icoana mucenicului, de pildă Ştefan, noi zicem: "Sfinte Mare Mucenic Ştefane, care ţi-ai vărsat sîngele pentru Hristos şi ai îndrăznit către Dumnezeu, ca întîiul mucenic, fii apărătorul nostru!" Aşa ne adresăm şi către oricare alt sfînt. Iată încotro trimitem noi rugăciunile noastre prin ajutorul Sfintelor Icoane.

 

 

Cînd împăratul iconomah, aidoma sectanţilor noştri, afirma pe nedrept că la cele şase Sinoade Ecumenice n-ar fi fost icoane şi că despre dînsele nu s-a vorbit, atunci papa Grigorie îi scria; "Împărate, vezi că nimic nu s-a spus nici de pîine, nici de apă, nici nu s-a spus că se cuvine a mînca sau bea. Însă tu ştii, după tradiţie, că acest lucru este necesar pentru întemeierea vieţii. Aşa şi despre icoane era cunoscut din Tradiţie. Înşişi arhiereii aduceau icoane la Sinod şi nici un om iubitor de Hristos nu porneşte la drum şi nu-şi face călătoria fără de icoane. Aşa fac oamenii lucrători de fapte bune şi plăcuţii lui Dumnezeu".

 

 

Leonte de Neapole, combătînd pe iudeii care învinuiau pe creştini pentru cinstirea icoanelor le răspunde: "Ne închinăm feţelor de pe icoane şi închipuirilor sfinţilor, nu ca lui Dumnezeu. Pentru că dacă ne-am închina lemnului icoanei ca lui Dumnezeu atunci ne-am închina la orice lemn. Şi de s-ar fi şters faţa de pe vreo icoană noi am da-o pe foc, cum facem aceasta de multe ori. Noi creştinii, sărutînd cu buzele trupeşti chipul lui Hristos, al apostolului sau al mucenicului, cu sufletul şi cu gîndul nostru sărutăm pe Hristos şi pe sfinţii Lui".

 

 

Sfîntul Grigorie de Nyssa vorbeşte despre închipuirea aducerii lui Isaac ca jertfă de către Avraam, icoana spre care cînd căuta, vărsa din ochii lui lacrimi de umilinţă. El mai vorbeşte şi despre icoana Sfîntului şi Marelui Mucenic Teodor Tiron şi despre icoana lui Hristos. Iar Sfîntul Ambrozie de Milan, vorbind despre vedeniile care le-a avut înaintea descoperirii moaştelor Sfinţilor Mucenici Ghervasie şi Protasie, mărturisea că i s-a arătat lui Apostolul Pavel, aşa cum este închipuit pe icoană (Scrisoarea 35). Sfîntul Atanasie cel Mare scrie, despre cinstirea Sfintelor Icoane: "Noi credincioşii ne închinăm la icoane, nu ca la Dumnezeu cum fac elinii. Nu! Ci noi arătăm buna închinare şi iubire către acea faţă care este închipuită pe icoane. Pentru aceasta noi, de multe ori cînd chipul de pe dînsa se şterge, o ardem ca pe un lucru fără de folos".

 

 

După cum Iacob, înainte de sfîrşitul său, s-a închinat deasupra toiagului lui Iosif şi prin aceasta a cinstit, nu toiagul, ci pe cel ce îl ţinea, aşa şi noi credincioşii ne închinăm şi sărutăm icoanele, nu pentru altceva, decît că le sărutăm ca pe copiii şi pe părinţii noştri, ca să le arătăm prin aceasta dragostea noastră sufletească; după cum şi iudeii se închinau Tablelor Legii şi celor doi heruvimi turnaţi din aur, cinstind prin închinare nu piatra şi aurul, ci pe Însuşi Dumnezeu care a poruncit să li se facă acestea.

 

 

Mărturii despre Sfintele Icoane se află încă mai din vechime. Aşa Sfîntul Metodie de Patara, care a trăit prin veacul al III-lea, scrie: "Închipuirea îngerilor lui Dumnezeu, care se face din aur, ale începătoriilor şi ale stăpîniilor, noi le facem întru cinstirea şi slava lui Dumnezeu". Despre icoane scriu şi Clement al Alexandriei şi Tertulian, care au trăit în secolele II-III.

 

 

Sfînta Tradiţie vorbeşte şi despre chipul cel nefăcut de mînă dăruit de Mîntuitorul lui Avgar, regele Edesei. Despre acest chip nefăcut de mînă omenească scrie istoricul bisericesc Eusebiu, care a trăit prin secolul III-IV.

 

 

În sfîrşit, însuşi pămîntul vorbeşte împotriva sectarilor luptători contra icoanelor, căci şi acum se descoperă icoane, cruci şi simboluri creştine la săpăturile ce se fac în catacombele din Roma, adică în peşterile unde primii creştini se ascundeau din cauza persecuţiilor păgîne şi săvîrşeau acolo slujbe dumnezeieşti şi înmormîntări ale sfinţilor mucenici. Am vizitat catacombele Romei în toamna anului 1977 şi am văzut acolo cele mai vechi icoane ale Mîntuitorului şi imagini ale Sfintei Cruci. Din icoanele cele mai vechi aflate de învăţaţii arheologi în catacombele Romei subterane, mai importante sunt: Icoana Mîntuitorului din catacomba Sfîntului Calist şi Cina cea de taină de la sfîrşitul secolului al II-lea, Închinarea Magilor, Minunea prefacerii apei în vin, Vindecarea orbului din naştere şi altele, aflate tot în catacomba Sfîntului Calist. În catacombele Domitillei şi Priscilei s-au aflat icoanele Sfintei Familii, a Bunei-Vestiri, a Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel, a Patriarhilor şi Proorocilor din Vechiul Testament şi a unor Mucenici din Noul Testament, ce se atribuie tot sfîrşitului veacului al II-lea şi începutul celui de al III-lea. Dar cea mai veche icoană pe care învăţaţii arheologi o atribuie veacului I al creştinismului este chipul Maicii Domnului care ţine în braţe pe Pruncul Cel mai înainte de veci, cu o stea deasupra icoanei.

 

 

Toate aceste reprezentări, care s-au aflat în catacombele şi în săpăturile bisericilor vechi de sub pămînt, cu o evidenţă indiscutabilă, ne impun să primim şi să credem că au fost cinstite Sfintele Icoane din cele mai vechi timpuri ale creştinismului. Astfel, în apărarea Sfintelor Icoane ne vorbeşte Sfînta Scriptură, Sfînta Tradiţie şi însuşi pămîntul care ne-a păstrat din primele veacuri ale creştinismului multe din ele. În apărarea lor ne vorbesc şi mintea şi inima noastră.

 

 

Iubiţi credincioşi,

 

 

Pînă aici am adus atîtea mărturii din Sfînta Scriptură, din Sfînta Tradiţie, de la Sfinţii Părinţi şi din Istoria Bisericii Creştine despre cinstirea Sfintelor Icoane. Acum vom arăta ce este icoana şi ce este idolul. Vă rog să ţineţi minte că "icoana este închipuirea adevăratului Dumnezeu, care într-adevăr există. Iar idolul, sau chipul cioplit este închipuirea dumnezeilor mincinoşi şi născociţi de mintea oamenilor care într-adevăr nu există". De aceea se şi spune că idolul nimic nu este în lume (I Corinteni 8, 4). Deosebirea între idoli şi icoană este ca deosebirea între zi şi noapte, între lumină şi întuneric. Ce însoţire, zice marele Apostol Pavel, este între Biserica lui Dumnezeu şi idoli? (II Corinteni 6, 15-16).

 

 

Prin ce se arată cinstirea Sfintelor Icoane? Cinstirea Sfintelor Icoane, după cum învaţă Sfîntul şi Marele Sinod al 7-lea Ecumenic, se arată prin aceea că noi nu considerăm icoana ca Dumnezeu, ci numai ca reprezentare (fotografie, portret) şi, cinstind icoana, nu ne închinăm lemnelor sau vopselelor, ci Celui care este închipuit pe icoană, adică lui Dumnezeu, sfinţilor îngeri, Preasfintei Născătoare de Dumnezeu şi sfinţilor care sunt prieteni ai lui Dumnezeu. Oare noi nu cinstim cu deosebită atenţie chipul patriarhului nostru? Şi văzînd portretul lui nu ne aflăm ca şi cum l-am vedea pe el? Dar dacă vedem în icoană chipul lui Dumnezeu, nu trebuie să-L cinstim?

 

 

Dar prin ce se manifestă închinarea la idoli? Închinarea la idoli se manifestă prin aceea că oamenii considerau chipurile cioplite drept dumnezei. Auzi ce zice dumnezeiasca Scriptură: S-au abătut curînd din calea care am poruncit lor şi au făcut viţel şi s-au închinat lui şi au jertfit lui şi au zis: Iată, Israele, Dumnezeul tău, care te-a scos din ţara Egiptului (Ieşire 32, 8; III Regi 12, 28-30). Astfel, trebuie să înţelegem că deosebirea între cinstirea Sfintelor Icoane şi închinarea la idoli este ca între lumină şi întuneric şi după cum omul orb nu deosebeşte lumina de întuneric şi pentru dînsul totul este întuneric, aşa şi omul neînţelept şi rătăcit, nu deosebeşte icoanele de idoli, pentru dînsul orice închipuire este idol, măcar de ar fi acel portret chipul tatălui său.

 

 

Însuşi cuvîntul lui Dumnezeu ne porunceşte să deosebim cele sfinte şi cele curate de cele nesfinte şi necurate (Levitic 10, 9-10).

 

 

Dar care este folosul duhovnicesc al cinstirii Sfintelor Icoane şi pentru ce ne trebuie Sfintele Icoane? Sfintele Icoane ne trebuie mai întîi în întărirea credinţei, a evlaviei şi trezirea conştiinţei noastre. Al doilea, pentru amintirea faptelor măreţe ale lui Dumnezeu (Deuteronom 6, 7-9) şi ale sfinţilor Lui, ca noi, căutînd la chipurile lor, să ne îndemnăm a urma viaţa lor (Evrei 13, 7). Icoanele ne ajută pentru exprimarea dragostei noastre către Dumnezeu. Dacă noi din dragoste purtăm la noi portretele rudelor şi ale oamenilor care ne sunt aproape, cu cît mai mult suntem datori să purtăm cu evlavie la noi icoanele Mîntuitorului, ale Maicii Domnului, ale sfinţilor lui Dumnezeu.

 

 

Apoi, Sfintele Icoane pentru oamenii fără ştiinţă de carte şi pentru copii, sunt ca şi Biblia. Ceea ce în Biblie este tipărit cu litere, aceea pe icoane este zugrăvit cu vopsele. De pildă, despre patimile Mîntuitorului nostru Iisus Hristos nu va putea citi în Biblie cel ce nu ştie carte, însă, privind la icoanele suferinţelor lui Hristos, el va înţelege cu mintea ce este pictat pe icoane şi va simţi mai multă evlavie în inima sa. Biserica lui Hristos cîntă aşa: "Pe Dumnezeu a-L vedea nu este cu putinţă oamenilor, spre Care nu cutează a căuta oştile îngereşti..." Şi în alt loc zice despre Maica Domnului: "Iar prin tine Preacurată, S-a arătat oamenilor Cuvîntul întrupat, pe Care mărindu-L cu oştirile cereşti, pe tine te fericim".

 

 

Iubiţi credincioşi,

 

 

Pe Dumnezeu nu-L pot vedea oamenii după fiinţă, ca pe un duh. Dar îl pot vedea în chipuri, în imagini, în vederi cunoscute. Pe Dumnezeu L-au văzut oamenii, însă numai indirect sau prin simboluri. Aşa, de pildă, Dumnezeu S-a arătat lui Avraam în chipul celor trei tineri călători (Facere 18, 1-6). L-a văzut pe Dumnezeu şi patriarhul Iacob şi a chemat numele locului aceluia "Vederea lui Dumnezeu" (Facere 32, 30). L-a văzut pe Dumnezeu şi Moise "şi a grăit Dumnezeu către Moise faţă către faţă, ca şi cum ar fi grăit cineva cu prietenul său" (Ieşire 30, 11). Şi a zis Domnul: Auziţi cuvintele Mele: De va fi între voi vreun prooroc al Domnului, în vedenii Mă voi arăta lui şi în somn voi grăi lui. Nu este aşa credincios în toată casa lui Israel ca robul Meu Moise. Gură către gură grăiesc cu el aievea şi nu prin pilde şi el faţa Domnului vede (Numerii 12, 6-8). L-a văzut pe Dumnezeu şi (Isaia 6, 1-5). Daniil, proorocul a văzut pe Dumnezeu Tatăl şi Fiul. A văzut pe Dumnezeu şi Miheia (III Regi 22, 19). Apoi pe Domnul şi Mîntuitorul nostru Iisus Hristos L-au văzut ucenicii, atît în umilinţă, cît şi în slavă, cît a trăit cu dînşii pe pămînt (Ioan 1, 14; 6, 36).

 

 

Apostolul Ioan, vorbind despre Iisus Hristos, aşa începe epistola I-a: Ce era din început, ce am văzut cu ochii noştri, ce am privit şi mîinile noastre au pipăit despre Cuvîntul Vieţii, aceea vă vestim şi Viaţa s-a arătat şi o am văzut şi mărturisim şi vă vestim viaţa cea veşnică, care era la Tatăl şi s-a arătat nouă (I Ioan 1, 1-3). Iar Sfînta Evanghelie zice: Şi Cuvîntul trup S-a făcut şi S-a sălăşluit între noi şi am văzut slava Lui, slavă ca a unuia Născut din Tatăl (Ioan 1, 14).

 

 

Pe Iisus Hristos L-a văzut Apostolul Pavel şi după înălţarea la ceruri. L-a văzut pe Hristos cînd Il prigonea (I Corinteni 15, 8; Fapte 9, 3-4). L-a văzut şi primul mucenic Ştefan, cînd era ucis cu pietre şi a zis: Iată văd cerurile deschise şi pe Fiul Omului stînd de-a dreapta lui Dumnezeu (Fapte 7, 56). Pe Duhul Sfînt L-au văzut poporul şi Apostolii, la botezul Domnului în chip de porumbel şezînd peste Dînsul Şi glas din cer s-a auzit: Tu eşti Fiul Meu cel iubit întru care bine am voit (Luca 3, 22). Duhul Sfînt a fost văzut şi în chipul limbilor de foc, la pogorîrea Lui din cer (Fapte 2, 1-4). Încă în multe chipuri S-a arătat Dumnezeu şi Sfinţii Lui, precum în descoperirea Sfîntului Evanghelist Ioan (Apocalipsa 4, 2-3; 5, 6-8).

 

 

Astfel, oamenii L-au văzut pe Dumnezeu şi pot să-L închipuiască pentru întărirea şi învăţătura lor în credinţă. Deci nici un motiv nu pot avea sectanţii, care zic că nimenea nu are voie să închipuiască pe Dumnezeu pe Sfintele Icoane.

 

 

Iubiţi credincioşi,

 

 

Astăzi este prima Duminică din Postul Mare, numită "Duminica Ortodoxiei" sau "a Sfintelor Icoane". Tocmai de aceea am vorbit pe larg despre cinstirea sau venerarea Sfintelor Icoane, întrucît în vremea nostră s-au ridicat în lume multe secte creştine care hulesc icoanele, crucea, biserica, preoţii şi învăţătura apostolică ortodoxă, înşelînd pe mulţi fii ai Bisericii noastre, spre veşnica lor osîndă.

 

 

Noi vă sfătuim şi vă reamintim învăţătura dogmatică a Bisericii. Închinaţi-vă cu credinţă şi evlavie Sfintelor Icoane şi purtaţi-le în casă, şi oriunde călătoriţi, ca să vă fie de ajutor în izbăvirea de primejdii, ştiind că cinstea dată icoanelor se ridică la sfinţii pictaţi pe ele. Faceţi rugăciuni şi acatiste în faţa icoanelor, mergeţi în pelerinaj la icoanele făcătoare de minuni din ţară şi la moaştele sfinţilor noştri, că veţi primi uşurare şi mare ajutor în necazurile vieţii. De asemenea, cinstiţi Sfînta Cruce, pavăza credinţei, şi o purtaţi cu credinţă, că prin ea izgonim pe diavoli şi liniştim pe sectanţii hulitori de Dumnezeu.

 

 

A trecut prima săptămînă din Sfîntul Post, numită şi "Săptămîna Mare". Ne bucurăm că bisericile iarăşi s-au umplut de credincioşi, că aţi postit cu toţii şi că alergaţi cu credinţă şi evlavie la Dumnezeu Mîntuitorul şi nădejdea noastră.

 

 

Vă îndemn, fraţii mei, să continuaţi a posti Sfîntul Post şi să vă rugaţi, să citiţi cît mai mult şi să faceţi după putere milostenie şi veţi vedea cîtă bucurie şi pace veţi primi în suflet. Dar, mai ales, vă îndemn să vă spovediţi de două ori la duhovnici şi în aceste zile, şi la sfîrşitul Postului Mare, iar care aveţi dezlegare, să primiţi şi Sfînta Împărtăşanie.

 

 

Creştinii evlavioşi, mamele, copiii, bătrînii şi bolnavii sunt datori să se spovedească şi să se împărtăşească de două ori în acest mare post. Siliţi-vă la Hristos. El vă cheamă, vă aşteaptă şi vi se dăruieşte în dar tuturor celor ce păzesc poruncile Lui. Nu treceţi cu vederea dragostea şi harul lui Hristos.

 

 

Să-L rugăm pe Fiul lui Dumnezeu să întărească dreapta credinţă şi evlavia ortodoxă, ca să biruim cu puterea Lui şi pe diavoli şi pe sectanţii hulitori, şi pe necredincioşi, şi să trăim veşnic în bucuria şi iubirea lui Dumnezeu. Amin.

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
4 mars 2006 6 04 /03 /mars /2006 23:27

Despre iertare:  douã lucruri cu privire la iertare trebuie stabilite chiar înainte de postire — nevoia noastrã de a fi iertati si nevoia noastrã de a ierta.  Scopul Postului este sã ne pregãteascã pentru marile fapte prin care Mântuitorul nostru „a ridicat pãcatul lumii” (1 In. 2:2) si ne-a curãtit „de toatã nedreptatea” (1 In. 1:9).  Dumnezeu ne cheamã sã ne pocãim si sã ne mãrturisim (F.A. 3:19).  Dar, Dumnezeu ne iartã numai în mãsura în care iertãm si noi, cãci „de nu veti ierta oamenilor greselile lor, nici Tatãl vostru nu va ierta greselile voastre” (Mt. 6:15).  De aceea, chiar din seara aceasta, sã punem început bun Postului, cãutând si dãruind iertare.  ªi sã folosim zilele Postului pentru cercetare lãuntricã, pocãintã si spovedanie.

 

            Despre rãspundere:  suntem chemati la Postul Mare de Domnul si Stãpânul nostru, Care defineste Postul si mijloacele prin care putem sã-l îndeplinim.  Nu trebuie sã-I estompãm scopurile sau procedurile.  Deoarece Postul este o „tainã” între noi si Dumnezeu, Tatãl nostru, Domnul ne porunceste:  „...unge-ti capul si spalã-ti fata, pentru ca nu oamenilor sã te arãti cã postesti” (v. 18).  Este o ispitã de la Satan sã ne afisãm penitenta si cãinta, sã dezvãluim oamenilor cã tinem post (v.16).  Afisarea transpune motivul postirii în acela de a dobândi aprobarea oamenilor.  Dacã spunem cã tinem post pentru Dumnezeu, atunci sã-l desfãsurãm acolo unde numai El vede, în taina inimii.

 

            Sfântul Ioan de Kronstadt întreabã:  „Oare îsi dau seama... ipocritii crestini cã... trãiesc în mod fãtarnic? Ei nu cred asta”.  Desi vorbeste despre rugãciune, observatile lui se aplicã si la postire:  „Se roagã [postesc] zilnic, poate neomitând nimic; dar se roagã [postesc] din obisnuintã, cu buzele, nu cu inima, fãrã cãintã adâncã, fãrã dorinta de îndreptare si numai pentru ca sã împlineascã regula stabilitã; si cred cã Lui Dumnezeu Îi fac un serviciu, în timp ce, de fapt, provoacã mânia lui Dumnezeu”.

 

            Despre lupta cu vrãjmasul:  în aceastã lume, ne avertizeazã Domnul, „molia si rugina... stricã si... furii... sapã si... furã” (v. 19).  Care sunt molia si rugina si cine sunt hotii acestei lumi?  Molile îsi depun ouãle în hainele noastre de lânã, dacã nu le protejãm.  Când din ele ies larvele, acestea mãnâncã si distrug ceea ce trebuie sã ne apere si sã ne ocroteascã împotriva frigului si a vântului.   Dar în viata noastrã duhovniceascã cine face asemenea lucru?  Nu pãcatul?  El sapã cuiburi pentru larve în inimile si mintile noastre si ele, la rândul lor, mãnâncã adevãrul lui Dumnezeu care ne apãrã si ne ocroteste împotriva rafalelor minciunilor si iluziilor.  Numai prin spovedanie si cãintã putem folosi harul lui Dumnezeu spre uciderea în noi a acestor pui devoratori, vãtãmãtori, ai pãcatului.

 

            Ce functioneazã în viata noastrã duhovniceascã  precum rugina?  Nu este oare mediul coroziv, secularist, cu toate nebuniile la modã si reclamele  care lingusesc patimile si cu toate minciunile si deformãrile lui?  Desigur cã secularismul, dacã nu îl „izolãm” cu uleiul Duhului Sfânt, corodeazã devotamentul si cele mai bune fãgãduinte de a-I sluji numai lui Dumnezeu.  Sã postim, deci, ca sã-I ascultãm glasul Lui cel blând si ferm, Cel Ce singur are puterea sã ne ajute împotriva ruginii pãtrunzãtoare, vãtãmãtoare si corozive a lumii care se depune pe gândurile, cuvintele si faptele noastre.

 

            Bineînteles, Satan si legiunile lui de diavoli sunt hotii care mereu cautã orice mijloc prin care sã sape în inimile noastre si sã le fure pentru împãrãtia întunericului.  Acesti vrãjmasi ne încurajeazã sã pãrãsim Postul, sã abandonãm Tainele lui Hristos si sã ne slujim în schimb nouã însine si diavolilor.

 

Vino si Te sãlãsluieste întru noi si ne curãteste de toatã spurcãciunea si mântuieste, Bunule, sufletele noastre!

 

 

 

Partager cet article
Repost0
4 mars 2006 6 04 /03 /mars /2006 22:14
Evanghelia

 

 

Evanghelia după Matei

 

 

CAPITOLUL 6

 

 

14. Ca de veti ierta oamenilor gresealele lor, ierta-va si voua Tatal vostru Cel ceresc; 
15. Iar de nu veti ierta oamenilor gresealele lor, nici Tatal vostru nu va va ierta gresealele voastre. 
16. Cand postiti, nu fiti tristi ca fatarnicii; ca ei isi smolesc fetele, ca sa se arate oamenilor ca postesc. Adevarat graiesc voua, si-au luat plata lor. 
17. Tu insa, cand postesti, unge capul tau si fata ta o spala, 
18. Ca sa nu te arati oamenilor ca postesti, ci Tatalui tau care este in ascuns, si Tatal tau, Care vede in ascuns, iti va rasplati tie. 
19. Nu va adunati comori pe pamant, unde molia si rugina le strica si unde furii le sapa si le fura. 
20. Ci adunati-va comori in cer, unde nici molia, nici rugina nu le strica, unde furii nu le sapa si nu le fura. 
21. Caci unde este comoara ta, acolo va fi si inima ta. 

 

 

 

 

Apostolul

 

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel

 

CAPITOLUL 13

 

11. Si aceasta, fiindca stiti in ce timp ne gasim, caci este chiar ceasul sa va treziti din somn; caci acum mantuirea este mai aproape de noi, decat atunci cand am crezut. 
12. Noaptea e pe sfarsite; ziua este aproape. Sa lepadam dar lucrurile intunericului si sa ne imbracam cu armele luminii. 
13. Sa umblam cuviincios, ca ziua: nu in ospete si in betii, nu in desfranari si in fapte de rusine, nu in cearta si in pizma; 
14. Ci imbracati-va in Domnul Iisus Hristos si grija de trup sa nu o faceti spre pofte. 

CAPITOLUL 14 
Cum sa ne purtam cu cei slabi si sa nu dam prilej de sminteala nimanui. 

1. Primiti-l pe cel slab in credinta fara sa-i judecati gandurile. 
2. Unul crede sa manance de toate; cel slab insa mananca legume. 
3. Cel ce mananca sa nu dispretuiasca pe cel ce nu mananca; iar cel ce nu mananca sa nu osandeasca pe cel ce mananca, fiindca Dumnezeu l-a primit. 
4. Cine esti tu, ca sa judeci pe sluga altuia? Pentru stapanul sau sta sau cade. Dar va sta, caci Domnul are putere ca sa-l faca sa stea. 

Partager cet article
Repost0
29 janvier 2006 7 29 /01 /janvier /2006 00:04

 

 

 Mândria este o otrava care ucide nevinovatia.  (Fer. Ieronim)

 

 Mândria este ca o umflatura a sufletului, plina de puroi, daca e coapta se sparge si pricinuieste multa scârba.  (Sf. Nil Ascetul)

 

 Mândria este ca o basica de apa, care plesnita, dispare în neant. (Fer. Augustin)

   Mândria este semnul osândei.     (Evagrie Ponticul)

  Mândria este ca o piatra sub apa, de care deseori s-au sfarânat cei care s-au împotrivit timp îndelungat furtunilor de patimi si de felurite ispite.               (Sf. Ioan Gura de Aur)

  Mândria este o umflatura, tumoare de natura vatamatoare, cursa de primejdii si pricina de moarte. (Sf. Vasile cel Mare)

 

 

  Mândria este iubirea de sine pâna la dispretuirea lui Dumnezeu, smerenia este iubirea lui Dumnezeu pâna la dispretuirea de sine.  (Fer. Augustin)

 

 

 Mândria este o patima nerationala ce se strecoara în fiecare lucrare a virtutii, creste împtreuna cu celelalte virtuti.  (Sf. Nil Ascetul)

  Mândria este maimutareala maretiei.  (Fer. Augustin)

 

 

 

 Mândria este asemenea unui copac înalt si puternic, ale carui ramuri toate sunt subrede, iar daca cineva se va urca în el, se va prabusi îndata de sus.  (Sf. Efrem Sirul)

  

 

 Mândria este samânta tuturor relelor.  (Talasie Libianul)

 

 Nimic nu înfumureaza si nimic nu desparte pe cineva de altii ca ideea prosteasca de a se crede ca el este desavârsit.   (Sf. Ioan Gura de Aur- Romani, om. XXIII, pag. 376)

 

 Daca vezi pe unul mândru pentru ca s-a facut partas harului, sa sti ca acela chiar daca ar face minuni si ar învia morti, nu trebuie sa-l crezi. Unul ca acesta nu mai este crestin, ci vas al amagirii diavolului. Semnul crestinului este smerenia.  (Sf. Macarie cel Mare – Omilia XV, pag. 98)

 

 Caci necurat este înaintea Domnului tot cel ce se înalta cu inima. Primul pacat este mândria.(Isichie Sinaitul)

 

  Cine este mândru, nu se cunoaste pe sine, ca de s-ar cunoaste pe sine si prostia care se cuprinde în el, nu s-ar mândri. Dar cine nu se cunoaste pe sine cum poate sa cunoasca pe Dumnezeu?      (Marcu Ascetul)

 

Daca vrei sa biruiesti mândria, orice ai face sa nu spui ca din munca mea am facut, sau din puterea mea am izbutit. Chiar si daca postesti sau priveghezi, sau cânti, sau ajuti spune: “Dumnezeu m-a ajutat, nu puterea si munca mea”. (Sf. Efrem Sirul)

 

 

 

 

 

Dupa cum ciuma nu nimiceste numai un madular al trupului, ci întreg trupul, asa si mândria nu strica numai o parte a sufletului, ci întreg sufletul.          (Sf. Casian Romanul)

 

Cine cade pe pamânt neted, se ridica lesne, dar cine se pravaleste din înaltime, acela cade în primejdie de moarte.   (Sf. Nil Ascetul)

 

Prin mândria noastra, îl facem pe Dumnezeu vrajmasul nostru.   (Avva Isaia)

 

 Când vezi pe Irod si pe Pilat împrietenindu-se pentru omorârea lui Iisus, gândeste-te la întâlnirea într-un gând al dracului desfânarii si al slavei desarte pentru a omorî ratiunea virtutii si a cunostintei. Caci dracul iubirii de slava desarta, fatarnicindu-se ca iubeste cunostinta duhovniceasca, o trimite dracului desfrânarii, iar cel al desfrânarii, fatarnicind curatenia prin renuntare, o trimite dracului slavei desarte.     (Sf. Maxim Marturisitorul)

 

Omul usor de minte, este negresit si bolnav. Înaltimea la care se crede ajuns, este ca balonul spumei de sapun, care se sparge usor.  (Sf. Ioan Gura de Aur- Romani, Omilia XXI, pag. 359)

 

Din trufie se împrastie tot binele, iar din smerenie, piere toata rautatea.    (Cântarea a IV–a Triod)

 

Toate pacatele sunt urâte înaintea lui Dumnezeu, dar cel mai urâcios pacat este mândria. (Sf. Antonie cel Mare)

 

Fiind vorba de corpuri, spune-mi care sunt sanatoase? Acelea care sunt umflate peste masura si au înlauntru mult aer si apa, sau acelea care sunt potrivite si au înfatisarea lor umilita? Deci si când este vorba de suflet (îngâmfat), este stapânit de o boala rea.    (Sf. Ioan Gura de Aur)

 

Când patimile s-au potolit, vine mândria, iar aceasta se întâmpla fiindca n-au fost taiate pricinile. (Isichie Sinaitul)

 

 

 

  De orice pacat poate scapa cel ce cheama pe Creatorul sau, dar daca cineva a cazut prin mândrie, acestuia nimic nu-i ajuta, deoarece semetul cu greu îsi recunoaste pacatele, sau chiar daca le recunoaste, nu merge la doctor, ci singur vrea sa se vindece pe sine. Dar nimic nu foloseste medicamentul care el însusi produce boala. Oricine a facut mai mult decât altul si se lauda, a daruit munca sa diavolului.     (Sf. Ambrozie)

 

 Nimic nu este mai rau decât mândria.     (Sf. Ioan Gura de Aur)

 

 Mândria nu-i un semn al betesugului în virtute, caci precum multe fructe închina crengile pomului la pamânt, tot asa prisosul virtutii creaza un sentiment smerit.   (Sf. Nil Ascetul)

 

Nu te ridica la înaltime, ca sa nu cazi în adâncime.   (Sf. Grigorie Teologul)

 

Daca va începe sa te stapâneasca mândria, aduti aminte cum din cauza ei pier toate roadele virtutii si ea va pierii de la tine.    (Avva Isaia)

 

Te lauzi ca esti frumos la chip? Apoi cu aceasta se lauda si cotofana. Te lauzi ca esti bogat? ca ai aur si pietre pretioase? Apoi cu aceasta se lauda si tâlharii si criminalii. Te lauzi cu puterea ta? Apoi porcul salbatic e mai puternic ca tine. Te lauzi cu vocea ta? Apoi privighetoarea cânta mai dulce decât tine.       (Sf. Ioan Gura de Aur- Filipeni om. VIII, pag. 83)

 

Toate viciile îsi au puterea lor numai în lucrarile nelegiuite, iar de mândrie trebuie sa ne fie frica, chiar si în faptele bune.       (Fer. Augustin)

 

 Sa nu ne înaltam unul fata de altul, pentru ca pamântul ne va nivela pe toti, si ne va da fiecaruia o parte egala.        (Sf. Dimitrie de Rostov)

 

 Va cadea din întelepciunea lui Dumnezeu, acela care pretinde ca este întelept.     (Sf. Isaac Sirul)

 

 Nimic nu poate sfâsia trupul Bisericii atât de mult ca mândria.  (Sf. Ioan Gura de Aur – Romani, omilia XXIII, 375)

 

Înalta-te mai mult prin viata decât prin gândire. Viata ta te poate face nobil, dar gândul, te poate duce pâna la o mare cadere.         (Sf. Grigorie Teologul)

 

Stralucirea fulgerului arata de mai înainte lovitura tunetului, iar slava desarta prin aparitia ei vesteste mândria.  (Sf. Nil Sinaitul)

 

Nimic nu face pe careva sa se îngânfeze mai mult ca deplina cunostinta a meritelor. (Sf. Ioan Gura de Aur)

 

Slava desarta este alungata de lucrarea în ascuns, iar mândria, de vointa de a pune pe seama lui Dumnezeu toate lucrarile.       (Sf. Maxim Marturisitorul)

 

 Nu te înalta cu faptele tale, oricare ar fi ele.     (Sf. Antonie cel Mare)

 

Fericit este acela care are în fata ochilor ziua iesirii din trup a sufletului si care uraste mândria înainte de afi data pe fata micimea firii omenesti, prin putrezirea în groapa.  (Sf. Efrem Sirul)

 

 Multi au dezbracat toate hainele de piele. Dar pe cea de pe urma, cea a slavei desarte, numai cei ce au dispretuit pe maica ei, adica dorinta de a-si placea lor.     (Ilie Ecdicul)

 

Chiar daca cineva ar face nenumarate fapte bune, si ar savârsi orice virtute, iar despre sine însusi cugeta înalt, un asemenea om este mai sarac si mai ticalos decât toti oamenii.          (Sf. Isaac Sirul)

 

Trufia produce o cugetare confuza, întrucât ea consta în doua nestiinte: a ajutorului dumnezeiesc si a nepretuitei pronii.       (Sf. Maxim Marturisitorul)

 

 

Cel mândru socoteste pe cei cel cinstesc drept nimic, iar cinstea pe care acestia i-o dau lui o pretuieste mult.      (Sf. Ioan Gura de Aur)

 

 Cel ce se mândreste cu darurile naturale, adica cu mintea ascutita, cu usurinta priceperii, cu iuteala judecatii si cu alte capacitati capatate fara munca, acela nu va primi niciodata bunatatile supranaturale. Caci cel ce este necredincios în cele putine, va fi necredincios si plin de slava desarta si în cele multe.                                                                                                         (Sf. Ioan Scararu) 

 

 Sa gresesti si sa gândesti multe despre tine, este mai rau decât pacatul însusi.  (Sf. Ioan Gura de Aur)

 

Cel ce zideste pe propria sa putere, cade, precum cade si se pravaleste la pamânt, cel ce calca pe pânza de paianjen.      (Sf. Nil Ascetul)

 

Daca cel ce se mândreste cu fapte bune, pierde totul prin aceasta mândrie, atunci ce fel de pedeapsa merita pacatosul mândru? Un asemenea om nu este capabil nici sa se caiasca. (Sf. Ioan Gura de Aur)

 

Când cazi suspina, iar când propasesti nu te îngâmfa.        (Sf. Nil Sinaitul)

 

Pe cel smerit multi îl iubesc, iar pe cel mândru si îngâmfat îl urasc pâna si oamenii care au acelasi duh de mândrie.     (Avva Iacob)

 

Pentru oameni saracia este hidoasa, dar pentru Dumnezeu mult mai hidoase sunt sufletele cu inima înaltata de mândrie si mintea ce zboara prin vazduhul trufiei.     (Sf. Isaac Sirul)  

 

 

Partager cet article
Repost0
28 janvier 2006 6 28 /01 /janvier /2006 23:56

Duminica a 32-a după rusalii( a lui Zaheu)

 Evanghelia de azi ni-l prezinta  pe Zaheu,  mai marele vamesilor care auzind ca Iisus trece pe cale a   incercat sa se apropie de El,  sa il vada. Statura lui mica il impiedica sa isi implineasca gandul si atunci Zaheu isi depaseste propria conditie, se urca intr-un sicomor si nu numai ca il vede pe Hristos, dar spre surpriza tuturor, Hristos insusi ii cere sa-l primeasca in casa sa.

 

 

 

 Zaheu, socotit de lume ca fiind capetenia pacatosilor, ajunge sa se invredniceasca de primirea lui Hristos in casa sa. Ce a facut din acest vames un om vrednic de a-l primi pe Hristos ? Viata lui ? Nicidecum, deoarece vamesii erau socotiti ca fiind cei mai mari dintre pacatosi deoarece pe langa ca furau din banii ce se cuveneau Statului din impozite, pentru a-si acoperii faptele ii asupreau mai mult pe  oameni. Nu curatia vietii l-a facut pe Zaheu vrednic sa il vada pe Hristos, ci ravna si staruinta urmate de acceptarea cu bucurie a darului prezentei lui Hristros.  

 

 Aceasta intalnire dintre Zaheu si Fiul lui Dumnezeu poate sa se repete in viata fiecaruia dintre noi. Sunt lucruri dumnezeiesti care nu ne sunt la indemana datorita neputintelor omenesti si slabiciunii firii noastre. Cu toate acestea marturia despre ele ne ajunge la urechi. Daca primind aceasta marturie vom ajunge sa fim capabili sa ne depasim propriile limite si sa ne apropiem de ele, Darul lui Dumnezeu se va statornicii in noi, cu conditia sa il primim cu bucurie, asa cum a facut-o Zaheu  despre care Scriptura ne spune ca . « a coborat degraba si L-a primit, bucurandu-se ».

 

 

Partager cet article
Repost0
28 janvier 2006 6 28 /01 /janvier /2006 23:49

 

EVANGHELIA

  LUCA  19, 1-10 
1. Si intrand, trecea prin Ierihon. 
2. Si iata un barbat, cu numele Zaheu, si acesta era mai-marele vamesilor si era bogat. 
3. Si cauta sa vada cine este Iisus, dar nu putea de multime, pentru ca era mic de statura. 
4. Si alergand el inainte, s-a suit intr-un sicomor, ca sa-L vada, caci pe acolo avea sa treaca. 
5. Si cand a sosit la locul acela, Iisus, privind in sus, a zis catre el: Zahee, coboara-te
degraba, caci astazi in casa ta trebuie sa raman. 
6. Si a coborat degraba si L-a primit, bucurandu-se. 
7. Si vazand, toti murmurau, zicand ca a intrat sa gazduiasca la un om pacatos. 
8. Iar Zaheu, stand, a zis catre Domnul: Iata, jumatate din averea mea, Doamne,
o dau saracilor si, daca am napastuit pe cineva cu ceva, intorc impatrit. 
9. Si a zis catre el Iisus: Astazi s-a facut mantuire casei acesteia, caci si acesta
este fiu al lui Avraam. 
10. Caci Fiul Omului a venit sa caute si sa mantuiasca pe cel pierdut.
 

 

 

 

 

 APOSTOLUL  1 TIM 4, 9-15

 

  9. Vrednic de credinta este acest cuvant si vrednic de toata primirea, 
10. Fiindca pentru aceasta ne si ostenim si suntem ocarati si ne luptam, caci ne-am pus nadejdea in Dumnezeul cel viu, Care este Mantuitorul tuturor oamenilor, mai ales al credinciosilor. 
11. Acestea sa le poruncesti si sa-i inveti. 
12. Nimeni sa nu dispretuiasca tineretile tale, ci fa-te pilda credinciosilor cu cuvantul, cu purtarea, cu dragostea, cu duhul, cu credinta, cu curatia. 
13. Pana voi veni eu, ia aminte la citit, la indemnat, la invatatura. 
14. Nu fi nepasator fata de harul care este intru tine, care ti s-a dat prin proorocie,
cu punerea mainilor mai-marilor preotilor. 
15. Cugeta la acestea, tine-te de acestea, ca propasirea ta sa fie vadita tuturor. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
22 janvier 2006 7 22 /01 /janvier /2006 00:17
Cardinalul Kasper, Presedintele Consiliului Pontifical pentru unitatea Bisericii, afirma ca noua enciclica da noi sperante pentru perspectiva unitatii Bisericii. El spune ca aceasta enciclica va avea un mare impact ecumenic. El a prezentat seriozitatea cu care Vaticanul priveste spre deplina comuniune cu Biserica ortodoxa, spunand ca "avem intentia de a discuta despre comuniune, primat, chestiuni foarte delicate pentru prietenii nostri ortodocsi." (Zenit)
Partager cet article
Repost0
21 janvier 2006 6 21 /01 /janvier /2006 21:07

PATERICUL
egiptean

 

 

 

Revizuire, îndreptare, completare,
 prezentare si note de Iulian Nistea www.nistea.com

 

 

 

Cuvânt la actuala editie

 

 

 

 

 

 

Toate cele cinci editii de pânã acum ale traducerii Patericului egiptean în româneste au fost bine primite si apreciate deopotrivã în mediul monahal si laic, între teologi si filologi.

 

 

 

Ceea ce propunem mai jos este o nouã variantã, bazatã în cea mai mare mãsurã pe valorosul text traditional al traducerii românesti, revizuit cu zgârcenie dupã textul grec-neogrec din noua Filocalie greceascã (vol. I, 1978), precum si dupã mai multe traduceri din limbile francezã si englezã (GI, GII, R, WARD s.a.). Am îndreptat topica frazei acolo unde era anacronicã sau cu totul strãinã limbii române actuale; am fãcut o seamã de îndreptãri de lexic, atât în zona teologicã cât si în cea uzualã; aici o altã problemã a fost uniformizarea unor serii de sinonimii, ca: «a lua aminte»-«a lua seama» [gr. prose/xw]; "mâhnire"-"mâhniciune"-"întristare" [gr. luph/] etc. Fãrã îndoialã însã cã cea mai preocupantã problemã a fost corecta traducere a unor termeni cheie (a)khdi/a, Jli=yij, a)sfa/leia) pentru corecta întelegere a mesajelor transmise în apoftegme.

 

 

 

Notele le-am putea împãrti, grosso modo, în trei categorii: 1. Notele de punctare mai precisã sau de circumscriere mai fidelã a întelesului unui termen cheie sau a unei notiuni; 2. Note de trimitere la Scripturã, la alte apoftegme sau texte patristice ori bibliografice; 3. Note de încadrare istoricã sau arheologicã.

 

 

 

În fine, scurtele prezentãri biografice ale fiecãrui pãrinte – din începutul grupajului de apoftegme ce-i sunt atribuite – urmeazã, mai mult sau mai putin, prezentãrilor lui Dom Lucien Regnault (din R), o autoritate în domeniul Pãrintilor pustiei. 
 

 


Cuprins:

 

 

 

·  Pentru avva Antonie

 

 

 

·  Pentru avva Arsenie

 

 

 


A, a - alfa

 

 

 

 

 

 



 

 

 

Pentru avva Antonie

Locul Cuviosului Antonie cel Mare în fruntea colectiei de apoftegme a Pãrintilor vietuitori în  pustia egipteanã e datorat numelui sãu, însã el corespunde la fel de bine rolului de prim rang  jucat de începãtorul vietii monastice crestine. Viata (251-356, † 17 ianuarie) si fizionomia sa ne sunt cunoscute mai ales prin lucrarea celebrã ce i­a consacrat­o Sfântul Atanasie cel Mare. Apoftegmele aduc câteva trãsãturi noi si interesante ale Cuviosului Antonie, care însã nu contrazic în nici un fel portretul fãcut de sfântul episcop al Alexandriei, ci îl plaseazã mai bine pe Pãrintele monahilor printre ceilalti bãtrâni ai timpului sãu, emuli în imitarea si cãutarea lui Hristos în desert.


 

 

1. Sfântul avva1 Antonie, sezând odatã în desert, a fost cuprins de acedie2 si de o mare întunecare de gânduri. Si zicea cãtre Dumnezeu: «Doamne, vreau sã mã mântuiesc si nu mã lasã gândurile3. Ce voi face în necazul4 meu? Cum mã voi mântui?» Si, sculându-se putin, a iesit afarã, si a vãzut pe cineva ca pe sine sezând si lucrând, apoi sculându­se de la lucru si rugându­se, apoi iarãsi sezând si împletind funia, apoi iarãsi sculându-se la rugãciune. Acesta era un înger al Domnului trimis spre îndreptarea si încredintarea5 lui Antonie. Si a auzit pe înger zicând-i: «Fã asa si te vei mântui». Iar el, auzind aceasta, a luat multã bucurie si îndrãznealã; si fãcând asa se mântuia6.

 

 

 

2. [Cronie, preotul Nitriei7, ne-a istorisit nouã cã]8 Fericitul Antonie povestea: «Un an întreg m-am rugat sã mi se descopere locul dreptilor si al pãcãtosilor. Si am vãzut un mare urias, care ajungea pânã la nori. Era negru si avea mâinile întinse pânã la cer si sub el se afla un lac având mãsura mãrii. Si am vãzut suflete zburând ca niste pãsãri. Si cele ce zburau deasupra mâinilor si capului uriasului, se mântuiau. Dimpotrivã, cele ce erau prinse de mâinile lui, cãdeau în lac. Si ajunse la mine un glas care zicea: "Aceste suflete pe care le vezi zburând mai sus de acela, sunt sufletele dreptilor care se mântuiesc în rai. Iar celelalte sunt atrase în iad, urmând voilor trupului si tinerii de minte a rãului"9».

 

 

 

3. Zis-a avva Antonie: «Pãrintii cei de demult, când mergeau în pustie, întâi se vindecau pe ei însisi, si, fãcându-se doctori alesi, vindecau si pe altii. Iar noi, iesind din lume, mai înainte de a ne vindeca pe noi însine, îndatã începem a vindeca pe altii; si, întorcându-se boala asupra noastrã, se fac nouã cele de pe urmã mai amare decât cele dintâi (Lc. 11, 26), si auzim de la Domnul: "Doctore, vindecã-te mai întâi pe tine însuti" (Lc. 4, 23)».

 

 

 

4. Acest avva Antonie, cãutând la adâncul judecãtilor lui Dumnezeu, a cerut zicând: «Doamne, cum se face cã unii mor de tineri, iar altii prea îmbãtrânesc? Si pentru ce unii sunt sãraci, iar altii bogati? Si cum cei nedrepti sunt bogati, iar cei drepti sãraci?» Si a venit lui un glas zicând: «Antonie, ia aminte de tine, cã acestea sunt judecãti ale lui Dumnezeu si nu-ti este tie de folos a le sti».

 

 

 

5. A întrebat cineva pe avva Antonie, zicând: «Ce trebuie sã pãzesc eu ca sã plac lui Dumnezeu?» Si rãspunzând bãtrânul, a zis lui: «Cele ce­ti poruncesc tie, pãzeste­le: Oriunde vei merge, pe Dumnezeu sã­L ai înaintea ta totdeauna; orice vei face, sã ai mãrturie din Sfintele Scripturi; si ori în ce loc vei sedea, sã nu te misti degrabã. Acestea trei pãzeste­le si te vei mântui».

 

 

 

6. Zis-a avva Antonie cãtre avva Pimen: «Aceasta este lucrarea cea mare a omului: greseala sa sã o punã asupra sa înaintea lui Dumnezeu si sã astepte ispita pânã la rãsuflarea cea mai de pe urmã»10.

 

 

 

7. Tot acesta a zis: «Nimeni neispitit nu va putea sã intre în împãrãtia cerurilor11. Cãci s-a zis: "Ridicã ispitele si nimeni nu este care sã se mântuiascã"12».

 

 

 

8. A întrebat avva Pamvo pe avva Antonie: «Ce sã fac?». Zis-a lui bãtrânul: «Sã nu te încrezi în dreptatea ta13, sã nu-ti parã rãu pentru lucru trecut si sã-ti înfrânezi limba si pântecele».

 

 

 

9. Zis-a avva Antonie: «Am vãzut toate cursele vrãjmasului întinse pe pãmânt si suspinând am zis: "Oare cine poate sã le treacã pe acestea?". Si am auzit glas zicându-mi: "Smerenia!"».

 

 

 

10. Zis-a iarãsi: «Sunt unii care si-au topit trupurile lor în ascezã si, pentru cã n-au avut dreaptã socotintã14, departe de Dumnezeu s-au fãcut»15.

 

 

 

11. Zis-a iarãsi: «De la aproapele este viata si moartea. Cã de vom dobândi pe fratele, pe Hristos dobândim; iar de vom sminti pe fratele, lui Hristos gresim»16.

 

 

 

12. Zis-a iarãsi: «Precum pestii, rãmânând mult timp pe uscat mor, asa si monahii, zãbovind afarã din chilie sau petrecând cu mirenii se slãbãnogesc cãtre tãria linistii (isihiei). Trebuie deci ca, precum pestele cãtre mare, asa si noi cãtre chilie sã ne grãbim; ca nu cumva zãbovind afarã, sã uitãm pãzirea cea dinlãuntru»17.

 

 

 

13. Zis-a iarãsi: «Cel ce sade în pustie si se linisteste (trãieste în isihie), de trei rãzboaie este slobod: de auzire, de grãire si de vedere; si numai cu unul mai are a lupta: cu cel al inimii18».

 

 

 

14. S-au dus niste frati la avva Antonie, ca sã-i spunã despre nãlucirile (viziunile, aparitiile) pe care le vedeau si sã se învete de la dânsul dacã sunt adevãrate sau de la draci. Si aveau un mãgar, care a murit pe cale. Deci, dupã ce au venit la bãtrânul, apucând acesta mai înainte, le-a zis lor: «Cum a murit mãgãrusul pe cale?» Au zis lui: «De unde stii, avvo?» Iar el le-a zis lor: «Dracii mi-au arãtat». Si ei au zis lui: «Noi pentru aceasta am venit, ca sã te întrebãm, cã vedem nãluciri (viziuni, aparitii) si de multe ori se fac adevãrate; nu cumva ne înselãm?» Si i-a încredintat pe ei bãtrânul, din pilda mãgarului, cã de la draci sunt.

 

 

 

15. Era un om care vâna animale sãlbatice prin pustie, si a vãzut pe avva Antonie glumind cu fratii; si s-a smintit. Iar bãtrânul, vrând sã-l încredinteze pe el cã trebuie câte putin sã se pogoare fratilor, i-a zis lui: «Pune sãgeata în arcul tãu si întinde-l». Si a fãcut asa. Si bãtrânul i-a zis lui: «Întinde-l încã putin». Si a întins. Si iarãsi i-a zis: «Întinde-l si mai mult». Si a zis vânãtorul: «De voi întinde arcul peste mãsurã, se va frânge». Zis-a lui bãtrânul: «Asa si la lucrul lui Dumnezeu: dacã-i întindem pe frati peste mãsurã, degrabã se frâng. Trebuie deci, câte putin si câteodatã, a ne pogorî fratilor». Acestea auzind vânãtorul, s-a umilit. Si mult folosindu-se de la bãtrânul, s-a dus. Iar fratii, întãrindu-se, au mers la locul lor.

 

 

 

16. A auzit avva Antonie despre un monah mai tânãr care a fãcut un semn (minune) ca acesta pe cale: Vãzând el pe niste bãtrâni cãlãtorind si slãbind pe cale, a poruncit unor asini sãlbatici de au venit si au purtat pe bãtrâni pânã au ajuns la Antonie. Deci bãtrânii l-au înstiintat de aceasta pe avva Antonie. Si a zis lor: «Mi se pare cã acest monah se aseamãnã cu o corabie plinã de bunãtãti, care, însã, nu stiu de va ajunge în port». Si, dupã un timp, avva Antonie începe deodatã sã plângã si sã-si smulgã pãrul si sã se tânguiascã. Îi zic lui ucenicii: «De ce plângi, avvo?» Iar bãtrânul a zis: «Mare stâlp al Bisericii a cãzut acum (zicea despre monahul cel tânãr). Mergeti pânã la el si vedeti ceea ce s-a fãcut». Deci s-au dus ucenicii si l-au aflat pe monah sezând pe rogojinã si plângând pãcatul pe care îl fãcuse. Iar el, vãzând pe ucenicii bãtrânului, le-a zis: «Ziceti bãtrânului ca sã roage pe Dumnezeu sã-mi dea numai zece zile si nãdãjduiesc cã voi da rãspuns». Si dupã cinci zile a murit.

 

 

 

17. Un monah a fost lãudat de frati cãtre avva Antonie. Acesta din urmã, când a venit monahul la dânsul, l-a încercat, sã vadã de rabdã necinstea19. Si, aflându-l cã nu o rabdã, i-a zis: «Esti asemenea unui oras, care pe dinainte este împodobit, iar pe dinapoi este jefuit de tâlhari».

 

 

 

18. Un frate i-a zis lui avva Antonie: «Roagã-te pentru mine!» Zis-a lui bãtrânul: «Nici eu nu te miluiesc, si nici Dumnezeu, dacã tu însuti nu-ti vei da silinta si nu vei cere lui Dumnezeu rugându-te».

 

 

 

19. Au mers odatã niste bãtrâni la avva Antonie, si avva Iosif cu dânsii. Si vrând bãtrânul [Antonie] sã-i încerce, a pus înaintea lor un cuvânt (verset) din Scripturã, si, începând de la cei mai mici, îi întreba ce înseamnã acel cuvânt. Si fiecare rãspundea dupã puterea sa. Însã bãtrânul zicea fiecãruia: «N-ai aflat încã». Mai pe urmã de toti, a zis cãtre avva Iosif: «Tu cum zici cã este cuvântul acesta?» Rãspuns-a: «Nu stiu». Atunci a zis avva Antonie: «Cu adevãrat, avva Iosif a aflat calea, cãci a zis: Nu stiu.»

 

 

 

20. S-au dus niste frati de la Schetia20 la avva Antonie si, intrând într-o corabie sã meargã la el, au aflat pe un bãtrân care si el voia sã meargã; iar fratii nu-l cunosteau. Si sezând în corabie, grãiau cuvinte de-ale Pãrintilor si din Scripturi si pentru lucrul mâinilor lor. Iar bãtrânul tãcea. Ajunsi în port, au aflat cã si bãtrânul merge la avva Antonie. Si dupã ce au ajuns la avva, le-a zis lor [Antonie]: «Bunã însotire ati avut în bãtrânul acesta». A zis si bãtrânului: «Buni frati ai aflat cu tine, avvo». Rãspuns-a bãtrânul: «Buni sunt, cu adevãrat, însã ograda lor n-are usã, si cel ce voieste intrã în grajd si dezleagã mãgarul». Iar aceasta zicea pentru cã cele ce le vin la gurã, acelea le si grãiesc.

 

 

 

21. S-au dus niste frati la avva Antonie si i-au zis: «Spune-ne nouã cuvânt: cum sã ne mântuim?» Zis-a lor bãtrânul: «Ati auzit Scriptura? Îndeajuns vã este». Iar ei i-au zis: «Voim sã auzim si de la tine, pãrinte». Atunci le-a zis bãtrânul: «Evanghelia zice: « de te loveste cineva peste obrazul drept, întoarce-i si pe celãlalt » (Mt. 5, 39). Zis-au lui: «Nu putem face aceasta». Zis-a lor bãtrânul: «De nu puteti întoarce si pe celãlalt, mãcar pe aceea una sã o suferiti (rãbdati)». Zis-au lui: «Nici aceasta nu putem». Zis-a bãtrânul: «Dacã nici aceasta nu puteti, nu dati în locul celei primite». Si au zis ei: «Nici aceasta nu putem». Atunci a zis bãtrânul cãtre ucenicul sãu: «Fã-le lor putinã fierturã, cã sunt neputinciosi». Iar cãtre ei a zis: «Dacã aceasta nu puteti si aceea nu vreti, ce sã vã fac vouã? De rugãciuni este trebuintã».

 

 

 

22. Un frate, care s-a lepãdat de lume si a împãrtit averile sale sãracilor, tinând putine pentru sine, a mers la avva Antonie. Si, despre acestea cercetând-l bãtrânul cu de-amãnuntul, i-a zis: «De voiesti sã te faci monah, mergi în satul cutare, cumpãrã carne, si pune-o împrejurul trupului tãu gol si apoi vino aici». Si fãcând fratele asa, câinii si pãsãrile îi rupeau (sfâsiau) trupul. Si, ajungând el la bãtrânul, acesta îl întrebã de a fãcut cum l-a sfãtuit. Iar acela, arãtându-i trupul lui sfâsiat, sfântul Antonie i-a zis: «Cei ce se leapãdã de lume si voiesc sã aibã bani, astfel sunt sfâsiati de dracii care-i luptã».

 

 

 

23. Unui frate i s-a întâmplat odatã ispitã în mãnãstirea lui avva Ilie. Si, alungat fiind de acolo, s-a dus în munte la avva Antonie. Si rãmânând fratele un timp pe lângã dânsul, l-a trimis la mãnãstirea de unde venise. Iar cei din mãnãstire, vãzându-l, iarãsi l-au alungat. Iar el s-a întors la avva Antonie, zicând: «N-au voit sã mã primeascã, pãrinte». Deci l-a trimis bãtrânul înapoi, zicând: «O corabie s-a sfãrâmat în valurile mãrii, a pierdut încãrcãtura si cu ostenealã a scãpat la uscat. Voi, însã, cele scãpate la uscat voiti sã le aruncati în mare». Iar ei, auzind cã avva Antonie l-a trimis, l-au primit de îndatã.

 

 

 

24. A zis avva Antonie: «Socotesc cã trupul are o miscare fireascã, care-i este înnãscutã21, dar nu lucreazã de nu va voi sufletul, ci numai însemneazã în trup nepãtimasã miscare. Este încã si o altã miscare, ce stã în a hrãni si a încãlzi trupul22 cu mâncãri si cu bãuturi, din care cãldura sângelui desteaptã (trezeste, întãrâtã) trupul spre lucrare23. Pentru aceasta si zice Apostolul: « Nu vã îmbãtati cu vin întru care este pierzare » (Ef. 5, 18). Si iarãsi Domnul în Evanghelie, porunceste ucenicilor Sãi: « Luati seama la voi însivã, sã nu se îngreuieze inimile voastre în dezmãt si betie » (Lc. 21, 34). Este încã si o altã miscare, la cei ce se nevoiesc, care se face din vrãjmãsia si zavistia dracilor. Pentru aceasta trebuie a sti, cã trei sunt miscãrile trupesti: una fireascã, alta din neluarea aminte a hranei si a treia de la draci"24.

 

 

 

25. Zis-a iarãsi: «Dumnezeu nu sloboade rãzboaiele peste neamul acesta ca peste cei vechi, cãci stie cã sunt slabi si nu le pot purta»25.

 

 

 

26. Lui avva Antonie i s-a descoperit în pustie: «Este în oras oarecine asemenea tie, doctor de profesie, care din prisosinta lui dã celor ce au trebuintã si în toate zilele cântã "Sfinte Dumnezeule" cu înge

Partager cet article
Repost0
21 janvier 2006 6 21 /01 /janvier /2006 10:28

Prima slujba a parohiei ortodoxe romane din Nisa a avut loc in data de 25 decembrie 2001, si a fost savarsita de Pr Patriciu Vlaicu, din binecuvantarea Inaltpreasfintitului Iosif, Mitropolitul ortodox roman al Europei Occidentale si Meridionale.

In fiecare duminica participa la Sfanta Liturghie în biserica de la "La Maison du Séminaire", 29 bd Franck Pilatte in jur de 100 de credinciosi, rugaciunile fiind sâvarsite in limba romana si in limba franceza. La sfarsitul Sfintei Liturghii are loc o cateheza pentru copii repartizati in doua grupe de varsta, cooronate de Doamna Gabriela Dimca si Doamna Adriana Vlaicu.

In fiecare sambata seara incepand cu  19h30 in paraclisul Bisericii Saint Paul, 26 avenue de Pessicard se savarseste vecernia urmata de discutii duhovnicesti.

Odata pe luna parohia noastra participa la cateheza pentru adulti organizata de parohia rusa din Nisa, in colaborare cu celelalte parohii ortodoxe.

Odata pe an, la sfarsitul toamnei, parohia noastra organizeaza un pelerinaj. Pana acum am organizat pelerinaje la Manastirea Lerins, aflata pe o insula langa Cannes, pe unde a trecut Sfantul Ioan Casian, la Marsilia- la moastele Sfantului Ioan Casian,  la Torino, iar in ultimul an la Manastirea Nascatoarei de Dumnezeu, Cantauque.  

Parohia noastra are intentia de a organiza o Biblioteca parohiala, sa participe la organizarea unui centru de informare al Bisericii ortodoxe la Nisa, sa realizeze un buletin parohial cu aparitie regulata.

Partager cet article
Repost0